All systems are operational.
Alle diensten zijn weer bereikbaar. Een menselijke fout bij wijziging aan een firewall heeft de verstoring veroorzaakt. De verstoorde diensten betreffen:
All services are back available. A human error during a firewall change caused the disruption. The affected services were:
Een foutieve wijziging aan een firewall heeft de verstoring veroorzaakt. Deze foutieve wijziging is hersteld en diensten herstellen zich. Er wordt nader onderzocht hoe de fout heeft kunnen onstaan.
An faulty change to one of the firewall caused the disruption. This faulty change has been reversed and services are recovering. We will investigate how this could have happened.
We zijn telefonisch bereikbaar via onze out-of-band telefoonserver.
We are reachable by phone using our out-of-band telephony server.
Onze telefonie is op dit moment ook niet werkzaam. Er wordt gewerkt aan het beschikbaar maken van de telefonieserver buiten ons netwerk
Our telephony is down at this moment as a result of the disruption. We are working on making the telephony server outside our network available.
Een storing aan ons netwerk is geconstateerd. Er wordt onderzoek gedaan naar de oorzaak. Zodra hier meer over bekend is updaten we deze incidentmelding.
A disruption ons our network is reported. Investigations on reason and impact is being carried out. As soon as more info comes available we will update this incident report.